Siena, die beiden Tafeln von Giovanni di Paolo strahlen nach der Restaurierung wieder

Zwei Tafeln eines der bedeutendsten sienesischen Meister des 15. Jahrhunderts, Giovanni di Paolo (Siena, um 1403 - 1482), erstrahlen in Siena: Die Jungfrau Maria und Johannes der Täufer, die beiden Tafeln von Giovanni di Paolo aus dem Oratorium der Heiligen Johannes und Johannes der Täufer, sind nach sorgfältiger Restaurierung wieder im Museo dell’Opera del Duomo di Siena zu sehen. Die Arbeiten, die auf Veranlassung des Verwaltungsrats und des Rektors der Opera della Metropolitana, Giovanni Minnucci, durchgeführt wurden, wurden von Rotary Siena Est finanziert, das durch seinen damaligen Präsidenten Lorenzo Gaeta den Betrag zur Unterstützung der Restaurierung als Teil seiner Dienste für das Jahr 2022 bestimmt hatte. Piero Florio, der derzeitige Präsident von Rotary Siena Est, stellte das Werk fertig und übergab es am Freitag, den 10. Januar, im Statuensaal des Opernmuseums an alle Mitglieder und die Stadt.

Die Arbeiten wurden von Cecilia Caporali, Restauratorin der Opera della Metropolitana di Siena, geleitet, die sich zusammen mit einem Team von internen und externen Fachleuten um diese Meisterwerke kümmerte: Restaurierungstechniker Daniele Butti, Restaurator Ciro Castelli, der einen unschätzbaren Beitrag zur Restaurierung der hölzernen Stützen leistete, Ilaria Muzii für historische Recherchen und Enrico De Benedetti, Leiter des technischen Bereichs der Oper, der die Arbeiten überwachte.

Die technische Untersuchung der beiden Figuren lieferte neue und wichtige Informationen. Insbesondere die Betrachtung des Heiligen Johannes zeigte, dass an den Rändern der ineinander verschlungenen Hände kleine Goldstreifen erhalten geblieben sind, ein Detail, das darauf schließen lässt, dass die ursprüngliche Tafel vergoldet war. In Verbindung mit der stilistischen Typologie der Figuren und den Schäden an den Profilen bestätigt dies, dass die beiden Trauernden wahrscheinlich Teil einer größeren Komposition waren. Nicht-invasive wissenschaftliche Bildgebungs- und Fotodokumentationsanalysen wurden von Bruno Bruchi, Andrea Sbardellati und Teobaldo Pasquali durchgeführt. Ihre Arbeit erwies sich als grundlegend für die Rekonstruktion der Geschichte der beiden “Dolenti” und für die Ausrichtung der Restaurierungsarbeiten.

Die Restaurierung im Detail

Die Werke wurden durch einen ruinösen Sturz schwer beschädigt, und die Restaurierung umfasste die Wiederherstellung und Konsolidierung des Trägers, wobei die Rückseite der Gemälde bearbeitet wurde. Es folgten die Schritte, die im Allgemeinen mit der Restaurierung von Gemälden einhergehen: Farbkonsolidierung, Reinigung, Füllen von Lücken und malerische Integration.

Die Restaurierungsbeauftragten Letizia Nesi und Isacco Cecconi von der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Provinzen Siena, Grosseto und Arezzo haben die Restaurierung Schritt für Schritt begleitet und unter ihrer Aufsicht wurden alle wichtigen Entscheidungen getroffen.

Nun sind die beiden Werke, die wieder vollständig lesbar gemacht wurden, wieder im Museo dell’Opera del Duomo di Siena ausgestellt und werden so der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht, damit Wissenschaftler, Kunstliebhaber und Besucher ihre Schönheit auch dank der neuen Beleuchtung der Vitrinen, in denen die Tafeln aufbewahrt werden, schätzen können.

“Die Opera della Metropolitana di Siena”, so der Rektor Giovanni Minnucci, "ist dem Rotary Club Siena Est und den beiden Präsidenten, Prof. Gaeta und Dr. Florio, sehr dankbar für die große und konkrete Aufmerksamkeit, die sie den Aktivitäten der Institution gewidmet haben und die es ermöglicht haben, unbestreitbare Ergebnisse für den Schutz und die Erhaltung des künstlerischen Erbes zu erzielen, das der Fabbriceria Siena anvertraut wurde.

Seit mehr als hundert Jahren besteht das grundlegende Ziel des Rotary Clubs darin, über die persönlichen Interessen der einzelnen Mitglieder hinaus zu “dienen”, indem er Aktionen vorschlägt, die das Leben der Menschen verbessern und eine bessere Welt schaffen, die die Bemühungen um den Frieden unterstützt", erklärte Piero Florio, Präsident des Rotary Clubs Ost-Siena. Der erfolgreiche Abschluss des Projekts zur Restaurierung der Werke von Giovanni di Paolo hat mich, den Vorstand und die Mitglieder unseres Clubs dazu veranlasst, die Zusammenarbeit mit der Opera della Metropolitana fortzusetzen und zu vertiefen, indem wir einen neuen “Dienst” für die Wiederherstellung eines weiteren Objekts des künstlerisch-monumentalen Komplexes ins Leben rufen, das wir in gegenseitigem Einvernehmen bestimmen können, in der Gewissheit, dass diese Zusammenarbeit zur Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes unserer Stadt beitragen kann".

Laura Bonelli, Kunsthistorikerin und Kuratorin für kulturelle Aktivitäten bei Vernice Progetti, erläuterte den kunsthistorischen Inhalt der beiden “Dolenti”. Es war Cesare Brandi, der die Werke 1941 zum ersten Mal untersuchte (“zwei prächtige Fragmente” eines großen, “barbarisch” verstümmelten Tisches) und Enzo Carli stellte die Hypothese auf, dass sie in der ersten Hälfte des 15. Enzo Carli stellte die Hypothese auf, dass sie in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts an der Seite eines gemalten oder gemeißelten gekreuzigten Christus in einem von der Bruderschaft der Heiligen Johannes und Januarius in Auftrag gegebenen Werk zu finden waren. In jüngerer Zeit gab es verschiedene Interpretationen ihrer Herkunft, die in Dora Sallays 2006 erschienenem Aufsatz über Giovanni di Paolo “Ein Kruzifix weniger, eine Kreuzigung mehr” zusammengefasst sind.

Siena, die beiden Tafeln von Giovanni di Paolo strahlen nach der Restaurierung wieder

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.