Pisa, die Universität entdeckt einen wertvollen mittelalterlichen Mondkodex, der als verloren galt

Ein wertvoller mittelalterlicher Codex aus dem antiken Luni, der lange Zeit als verschollen galt, ist dank der Bemühungen derUniversität Pisa wieder ans Licht gekommen. Das heute als Beinecke-Handschrift Ms. 1153 bekannte alte Dokument enthält mehrere Heiligenleben, darunter ein bisher unveröffentlichtes Leben des heiligen Terence, und berichtet von der Reise eines pontremolischen Zimators ins Heilige Land.

Fast drei Jahrhunderte lang blieb das Manuskript vor den Augen der Fachwelt verborgen, bis eine interdisziplinäre Gruppe von Wissenschaftlern der Universität Pisa schließlich seine wahre Identität aufdeckte. Ursprünglich im Besitz der Diözese Luni, durchlief das Manuskript ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts eine abenteuerliche Odyssee durch testamentarische Vermächtnisse und kommerziellen Austausch, bis es in den Vereinigten Staaten in den Sammlungen der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Universität Yale landete.

Das von einem Enthusiasten wiederentdeckte und anschließend digitalisierte Lunar-Manuskript wurde von der Universität Pisa wiederentdeckt, wo es von Paolo Pontari, Philologe an der Fakultät für Philologie, Literatur und Linguistik, Enrica Salvatori, Historikerin an der Fakultät für Zivilisation und Wissensformen, und Gianni Bergamaschi, Experte für Agiologie, eingehend untersucht wurde.

“Der Text, der der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts zugeschrieben werden kann, ist eine unschätzbare Quelle für das Verständnis des toskanischen und lunigianischen Mittelalters und hat zu wichtigen historischen Entdeckungen geführt und wird dies auch weiterhin tun”, erklärt Professor Enrica Salvatori. "Es handelt sich um ein Sammelband, der mehrere Heiligenleben enthält, darunter ein unveröffentlichtes Leben des heiligen Terenz, den Bericht über die Reise eines pontremolesischen Cimatore ins Heilige Land, die Ordnung der Domherren der Kathedrale von Luni, Kalender, Monddiagramme und eine Abhandlung zur Bestimmung des Osterfestes.

“Die Studie, die wir am Beinecke-Manuskript durchführen, ist quer zu allen Texten, die dieses interessante Gemisch lunigianischen Ursprungs bilden”, fügt Professor Paolo Pontari hinzu. Unter den in der Handschrift enthaltenen Dokumenten sticht jedoch ein odeporischer Text hervor, dessen kritische Ausgabe, die derzeit in Vorbereitung ist, es uns ermöglichen wird, auf den Spuren des Cimatore Franceschino da Pontremoli auf seiner Pilgerreise nach Rom und ins Heilige Land zu wandeln".

“Das Interesse dieses Manuskripts liegt gerade in der Heterogenität der darin enthaltenen Texte, von denen die meisten hagiographisch sind, aber nicht nach dem liturgischen Jahreszyklus geordnet sind”, schließt der Agiologe Gianni Bergamaschi. “Das Problem, das offen bleibt, ist zu verstehen, aus welchen Gründen ein solcher Codex angefertigt wurde, in dem sogar die hagiographischen Texte uneinheitlich sind: einige sind sehr reichhaltig, andere sind weniger reichhaltig. Außerdem gibt es eine große franziskanische Komponente, aber dazwischen tauchen auch Heilige auf, deren Anwesenheit in diesem Kontext schwer zu verstehen ist, wie im Fall des Heiligen Ivo von der Bretagne und Audomaro von Thérouanne. Wie sie dorthin gelangt sind, muss noch herausgefunden werden”.

DasManuskript

DasManuskript

Pisa, die Universität entdeckt einen wertvollen mittelalterlichen Mondkodex, der als verloren galt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.