Pavia, die Restaurierung des wichtigen Codex Miniato 822 der Certosa wird abgeschlossen

In Pavia wurde die Restaurierung des Codex 822 des Kartäuserklosters, eines bedeutenden Beispiels für ein “Graduale”, d. h. eines Bandes, der die Hymnen der Messen des Liturgischen Kalenders der katholischen Kirche sammelte, abgeschlossen: Die Graduale, sehr große Bücher, die sich nicht zum individuellen Lesen eigneten, wurden auf großen Notenständern aufgeschlagen und durchgeblättert, so dass alle Mönche vom Chorgestühl aus die Musik und den Text verfolgen konnten. Das Graduale 822 aus den Jahren 1544-1548 ist zusammen mit seinem Zwilling, der Nummer 814, das älteste einer Reihe von dreizehn Chorbüchern, die die Kartäuser Mitte des 16. Jahrhunderts für ihren täglichen Bedarf in Auftrag gaben. Es handelt sich um monumentale, große und reich verzierte Codices: Bis 1782 bewahrte das Kartäuserkloster neununddreißig davon auf (dies geht aus dem Bericht des Inventars vom 16. Dezember desselben Jahres hervor, dem Zeitpunkt der Aufhebung des Klosters).

Nach der Aufhebung wurden die Bestände des Kartäuserklosters zerstreut: Die Bibliothek umfasste mehr als 10 000 Bände, darunter illuminierte Handschriften, Manuskripte und Inkunabeln, von denen die meisten in die Braidense-Bibliothek in Mailand, in die Universitätsbibliothek in Pavia und an andere Orte gelangten (von denen die meisten heute unbekannt sind). Diese Bücher waren auch aus künstlerischer Sicht wichtig, da viele der größten Künstler der Visconti und Sforza Mailands an ihnen arbeiteten (die Familien Visconti und Sforza waren große Förderer der Kartause). Die dreizehn oben erwähnten Kodizes sind zurückgekehrt und sind seit einiger Zeit Gegenstand von Studien und Restaurierungen.

Die Arbeiten am Codex 822 wurden von Filippo Capellaro und Gianlorenzo Pignatti durchgeführt und im Rahmen des Dornröschenprojekts der Generaldirektion der Museen finanziert, das darauf abzielt, nicht ausgestellte Werke zu bergen, um Forschungs- und Aufwertungswege auch im Ausland zu initiieren. Die gleichen Mittel wurden auch für die Erstellung eines Erhaltungsprotokolls für jeden der dreizehn erhaltenen Bände verwendet.

“Diese Kapillarstudie”, erklärt Emanuela Daffra, Direktorin des Polo Museale della Lombaria, “ist von grundlegender Bedeutung: Sie liefert einen Fahrplan für künftige Maßnahmen, indem sie Prioritäten vorgibt und es ermöglicht, das für die Restaurierung der gesamten Gruppe erforderliche finanzielle Engagement zu umreißen. Sie hat auch gezeigt, dass der monumentale Schrank, der speziell für die Bände Ende des 19. Jahrhunderts, als sie in die Certosa zurückkehrten, angefertigt wurde, aus konservatorischer Sicht unzureichend ist. Jahrhunderts, als die Bände in die Certosa zurückkehrten. Es wurde daher geplant, das Kabinett im Auftrag von Luciano Gritti neu zu gestalten, um die Kodizes ordnungsgemäß aufzubewahren und auszustellen, was bis zum Sommer abgeschlossen sein wird. Dank der Zusammenarbeit mit den Mönchen, die die Kartause leiten, wird die Bibliothek im Oktober ausnahmsweise geöffnet sein: Eine Ausstellung wird den restaurierten Band in seinem jetzigen Kontext präsentieren, dem riesigen Behälter, der die anderen ”schlafenden" illuminierten Schätze umschließt. Die Restaurierung wurde von einer hochauflösenden fotografischen Aufnahme begleitet, die Mauro Magliani von jeder Seite sowohl des Graduale 822 als auch seines Zwillings 814 gemacht hat, der vor einigen Jahren von den Nonnen von Viboldone restauriert wurde. Jeder Codex, der restauriert wird, wird auf dieselbe Weise dokumentiert. Auf diese Weise wird es möglich sein, den gesamten Buchbestand virtuell zu durchblättern, die auf den Blättern vermerkten Noten zu ’hören’ und die Verzierungen mit denen anderer Bände der Kartause zu vergleichen, die anderswo aufbewahrt werden.

Die Restaurierung des Codex 822 ist der erste Schritt eines ehrgeizigeren Gesamtprojekts, das der Polo Museale della Lombardia im Jahr 2024 abschließen möchte: die physische oder virtuelle Wiedervereinigung der dreizehn restaurierten Bände der Kartäuserbibliothek, die zu den besten der Kartause gehören. Es wurden bereits Kontakte mit den Institutionen geknüpft, die die Bände aufbewahren, um zumindest für die Dauer einer Ausstellung alle illuminierten Handschriften, die für die Zönobie von Pavia hergestellt wurden, wieder an ihrem angestammten Platz aufzunehmen. Durch das Leitmotiv der Bände und ihren Vergleich wird es nicht nur möglich sein, Licht in die Autoren und Zuschreibungen zu bringen, sondern vor allem einen Teil der Geschichte eines der größten Kartäuserklöster der Welt in einer neuen Tonart wieder aufleben zu lassen. Neben Emanuela Daffra und Barbara Galli, der Direktorin des Kartäusermuseums, arbeiten Cristina Quattrini und Pierluigi Mulas an dem Projekt in Partnerschaft mit den Institutionen, die die anderen Codices besitzen.

Pavia, die Restaurierung des wichtigen Codex Miniato 822 der Certosa wird abgeschlossen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.