Paolo Uccellos Schlacht von San Romano in den Uffizien wird zur Karikatur

Die Schlacht von San Romano, das Meisterwerk von Paolo Uccello aus dem Jahr 1438 auf drei Tafeln, die heute in den Uffizien, im Louvre und in der National Gallery in London aufbewahrt werden, wird zu einem Zeichentrickfilm (hier auf Vimeo zu sehen), der die Handschrift des Schweizer Regisseurs Georges Schwizgebel (Reconvilier, 1944) trägt. Schwizgebel, Gründer des Studio GDS, arbeitet im Bereich Animation und Grafik und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Ehrenkristall für sein Lebenswerk (2017) beim Internationalen Trickfilmfestival von Annecy.

Schwizgebel arbeitete schon seit einiger Zeit (seit 2017) an seinem Film Die Schlacht von San Romano, der am 15. Dezember letzten Jahres auf Vimeo online ging. In Wirklichkeit geht die Faszination des Regisseurs für das Meisterwerk von Paolo Uccello jedoch weit zurück, nämlich bis ins Jahr 1962, als Schwizgebel als Kunststudent die Uffizien besuchte und von der Tafel mit der Entwaffnung von Bernardino della Carda, dem großen Protagonisten des animierten Kurzfilms, beeindruckt war. Das Werk erzählt von der Schlacht zwischen Florenz und Siena, die am 2. Juni 1432 in San Romano in der Nähe von Pisa stattfand: Am Ende setzten sich die Florentiner unter der Führung von Niccolò da Tolentino durch, vor allem dank der Ankunft von Verstärkungen unter der Führung von Micheletto da Cotignola, die es Florenz, das kurz vor der Kapitulation stand, ermöglichten, sich gegen die von Bernardino della Carda befehligten Sienesen durchzusetzen. Die drei Tafeln wurden 1438 von Leonardo Bartolini Salimbeni bei Paolo Uccello in Auftrag gegeben, der am Lucca-Feldzug teilgenommen hatte, einem Krieg, zu dessen Höhepunkten die Schlacht von San Romano gehörte.

Die Besonderheit des Kurzfilms von Schwizgebel besteht darin, dass er keine digitale Animation verwendet: alles ist von Hand gemacht. Die Schlacht von San Romano wurde mit Tempera und Acryl auf Glas gemalt, eine Technik, die der Animation eine besondere Dramatik verleiht. Die Bilder wurden mit traditionellen Techniken animiert, und es wurde auch ein Original-Soundtrack geschrieben, der von Judith Gruber-Stitzer unterzeichnet wurde und die Geräusche der Schlacht (die Klingen der Ritter, das Wiehern der Pferde) zu Musik von Stéphane Allard (Violine), Dave Grott (Posaune), Sheila Hannigan (Cello) und Mark Simmons (Schofar-Horn) enthält.

"Ich kaufte eine Reproduktion der Schlacht von San Romano, als ich 18 Jahre alt war, in der Uffizien-Galerie in Florenz", sagte Schwizgebel gegenüber Vimeo. “Ich war ein Kunststudent in meinem ersten Jahr der Malerei, ohne viel Wissen über Kunstgeschichte. Obwohl ich mich normalerweise nicht zu alten Gemälden hingezogen fühlte, machte dieses einen starken Eindruck auf mich und tut es heute noch. Inspiriert wurde ich auch durch die Verwendung von Schleifen, die sich perfekt für eine bewegte Version dieses Bildes eignen”.

Für den Film, so erklärt der Regisseur, wurde das Bild der Schlacht von San Romano in sechzehn Teile zerlegt, und die Animation wird durch spiralförmige Bewegungen gegen den Uhrzeigersinn auf den entstandenen Segmenten erzeugt. Alles ohne Software: “Ich animiere mit Papier und Bleistift”, so Schwizgebel, “und male dann mit Acrylfarben. Für diesen Film habe ich etwa sechs Monate gebraucht. Am schwierigsten war es am Anfang, als ich entscheiden musste, welches Element des Bildes sich in welches andere Element verwandelt. Es gab viele davon”. Und dann erklärte der Regisseur weiter: Die Schlacht von San Romano ist ein Gemälde, das die gleichen Proportionen hat wie unsere Computer- oder Fernsehbildschirme... es ist praktisch in 16:9 und war daher sehr geeignet für eine animierte Corton-Version davon. Ich würde es nicht wagen zu behaupten, dass dieser Film die Erfahrung des direkten Betrachtens dieses Kunstwerks für irgendjemanden außer mir, der es kopiert und schließlich jedes Element des Originalgemäldes in ein anderes Element umgewandelt hat, verbessert“, schließt Schwizgebel. Ich habe versucht, die dem Gemälde innewohnende Bewegung zu nutzen und sie mit einem ’Standbild’ anzuhalten, was für das Kino einzigartig ist”.

Paolo Uccellos Schlacht von San Romano in den Uffizien wird zur Karikatur

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.