Mailand, der Sirenenspeier des Doms, ausgestellt in der A2A-Zentrale

Ein faszinierender Wasserspeier aus dem 18. Jahrhundert, der eine auf einem Seeungeheuer reitende Meerjungfrau darstellt und vollständig restauriert wurde, wird ein Jahr lang (mit der Möglichkeit der Verlängerung) in Mailand am Sitz von A2A, dem “Life Company”, das sich mit Umwelt, Wasser und Energie beschäftigt, ausgestellt. Damit schließt sich die A2A-Gruppe der Initiative "Adopt a Statue“ an, die von der ” Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano" (Dombauhütte von Mailand) gefördert wird, der historischen gemeinnützigen Organisation, die für den Bau und die Aufwertung der Mailänder Domkirche zuständig ist und die zur Finanzierung der Restaurierungsarbeiten am Dom gegründet wurde.

Das Projekt "Adoptiere eine Statue “ sieht die Adoption ausgewählter Skulpturen vor, die aus konservatorischen Gründen nicht mehr am Mailänder Dom belassen werden können. Aus diesem Grund werden sie im ”Cantiere Marmisti" deponiert, der Werkstatt am Stadtrand, in der die neuen, für das Monument bestimmten Skulpturen entstehen und die empfindlicheren untergebracht werden. Die Unterstützung von A2A war für die Restaurierung eines faszinierenden Wasserspeiers aus dem 18. Jahrhundert bestimmt , der eine Sirene darstellt, die auf einem Seeungeheuer reitet. Die Sirene begrüßt die Menschen, die durch das Hauptatrium des Gebäudes der A2A-Zentrale in Mailand am Corso di Porta Vittoria gehen, so wie es die unzähligen Statuen des Mailänder Doms schon immer getan haben: Sie beobachten und bewachen still die vielen Gläubigen, Bürger und Besucher, die täglich im Schatten des Doms wandeln.

Die Sirene auf dem Pferderücken

Die von A2A angenommene Skulptur mit den Maßen 107 x 65 x 35 cm wurde 1747 von dem Bildhauer Pietro Vaccaneo angefertigt und am Fuße des Eckturms G4, der dem Heiligen Macrobius gewidmet ist, an der Südostseite des Doms aufgestellt. Ein altes Dokument im Archiv der Veneranda Fabbrica verweist auf einen Wasserspeier, der in Richtung des erzbischöflichen Palastes aufgestellt wurde: “[...] eine Schlange darstellend, um die herum eine Meerjungfrau steht, die mit ihren Händen das Maul der Schlange offen hält [...]”. Die Originalstatue wurde aus konservatorischen Gründen aus der Kathedrale entfernt und 2014 durch eine Kopie des Bildhauers Nicola Gagliardi ersetzt.

Das Projekt Adopt-a-Statue

Die Skulpturen bezeugen und erzählen die Geschichte des Doms und seiner Verflechtung mit dem Territorium, indem sie “demjenigen, der sie betrachtet, alte und geheime Geschichten ins Ohr flüstern”, wie es der romantische Dichter und Schriftsteller Heinrich Heine in seiner Prosa formulierte, der von dem Wald aus über 3 400 Statuen, die den Dom bevölkern, beeindruckt war. Dies ist der Ausgangspunkt für Adoptiere eine Statue, eine Initiative der Veneranda Fabbrica, die auch dank der Zusammenarbeit mit der Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio (Oberaufsichtsbehörde für Archäologie, bildende Künste und Landschaft) der Stadt Mailand das Hauptziel verfolgt, diese historischen Stücke zurückzugewinnen und sie Unternehmen und Privatpersonen gegen einen Beitrag zur Restaurierung des Doms als vorübergehende Leihgabe anzubieten.

Was ist ein Wasserspeier?

Der Begriff Wasserspeier bezeichnet typische Elemente der gotischen Architektur, die sich durch eine nicht nur ornamentale, sondern auch strukturelle Funktion auszeichnen. Wasserspeier sind Entwässerungsrinnen mit tierischen, dämonischen, anthropomorphen oder phantasievollen Zügen, die das Regenwasser auffangen sollen, damit es nicht ungehindert vom Dach abläuft und die Marmorwände der Kathedrale beschädigt. Die Wasserspeier, die auch unter dem französischen Begriff Gargoyles bekannt sind, waren ursprünglich Wasserspeier und nahmen in der gotischen Tradition apotropäische Formen an, d. h. Figuren, die von unzähligen künstlerischen Motiven belebt wurden. Die Hauptfunktion, Regenwasser zu leiten, veranlasste viele Bildhauer des Mailänder Doms, für die Gargoyles Motive und Themen aus der Welt des Wassers zu wählen, wie im Fall der Sirene, die auf einem Seeungeheuer reitet.

Mailand, der Sirenenspeier des Doms, ausgestellt in der A2A-Zentrale

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.