Lentini, das Fresko von Christus Pantokrator in der Felsenkirche von Crocifisso restauriert

Heute Vormittag wurde in Lentini (Syrakus) die kürzlich abgeschlossene Restaurierung des wertvollen Freskos von Christus Pantokrator zwischen Engeln in der Rupertikirche des Kruzifixes vorgestellt, einer Höhle von großem Interesse im Gebiet von Carlentini, nicht weit von der Stadt Lentini entfernt. Die Arbeiten an dem Werk aus dem 13. Jahrhundert wurden dank der zweiten außerordentlichen Spende in Höhe von 10 000 € durchgeführt, die im Rahmen der neunten Ausgabe von I Luoghi del Cuore (Italienische Orte des Herzens), der von FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano und Intesa Sanpaolo geförderten Erhebung der italienischen Orte, die nicht in Vergessenheit geraten dürfen, zur Verfügung gestellt wurde.

Die Kirche des Kruzifixes in Lentini ist Teil eines großen und komplexen Systems von Höhlensiedlungen, das hauptsächlich aus künstlichen Höhlen besteht, die im Laufe der Jahrhunderte sowohl als Wohnstätten als auch als Kultstätten genutzt wurden. Die darin enthaltenen Fresken, die zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert entstanden sind, wurden trotz ihrer Seltenheit und ihres beträchtlichen Wertes lange Zeit vernachlässigt, und ihr schlechter Erhaltungszustand hat die Bürgerinnen und Bürger dazu veranlasst, sich seit 2016 für den Erhalt des Objekts einzusetzen. Im Jahr 2016, anlässlich der achten Ausgabe von I Luoghi del Cuore (Italienische Orte des Herz ens), erhielt die Rupertikirche von Lentini 3.831 Stimmen, dank der wichtigen Abstimmungs- und Sensibilisierungsaktivitäten der Bürgerinitiativgruppe Leontinoi nel Cuore, die Bürger und freiwillige Vereinigungen wie Aps Neapolis, Archeoclub Lentini, SiciliAntica Lentini-Carlentini, Pro Loco Lentini e Carlentini und Lions Club Lentini zusammenbringt. Dieses Ergebnis ermöglichte es der Gemeinde, an der Ausschreibung teilzunehmen, die die FAI nach jeder Volkszählung durchführt, indem sie zunächst ein Projekt zur Restaurierung des Freskos der Teoria dei Santi vorstellte, das sich in einem sehr schlechten Zustand befand, und, nachdem sie bei der neunten Volkszählung I Luoghi del Cuore (Orte des Herz ens) im Jahr 2018 erneut 11.063 Stimmen gesammelt hatte, ein zweites Projekt zur Restaurierung des Freskos von Christus Pantocratore zwischen den Engeln. Dies wurde von einem Kommunikations- und Aktionsplan in dem Gebiet begleitet, der von der Aps Neapolis ausgearbeitet wurde und 2018 durch die Kofinanzierung zahlreicher ETS in dem Gebiet ergänzt wurde. Beide Projekte, die als geeignet bewertet wurden, erhielten den Zuschuss I Luoghi del Cuore (Italienische Orte des Herzens ) und wurden zu einem Unikat in der Geschichte der Volkszählung. Die FAI und Intesa Sanpaolo haben die Rupertikirche des Kruzifixes zweimal finanziert, weil die Bürger seit dem ersten Projekt ihre Bemühungen auf die Aufwertung dieses Juwels der Gegend konzentriert haben, um das gesamte Anwesen zu restaurieren. In den letzten Jahren wurden in der Höhle weitere Maßnahmen durchgeführt, darunter die Restaurierung der Milchmadonna, die Sicherung der Wege und andere Instandhaltungsmaßnahmen, die dank der Finanzierung durch die Ausschreibung “Baustellen für Gemeinden” der Region Sizilien möglich wurden.

Die Arbeiten und die Restaurierung

Christus Pantokrator inmitten von Engeln, das bedeutendste Fresko der Kirche, das ursprünglich der Heiligen Maria von der Höhle gewidmet war, befindet sich im Inneren des Apsisbeckens, unter dem sich ursprünglich der Altar befand, und ist nach byzantinischer Tradition nach Osten ausgerichtet. Das aus dem 13. Jahrhundert stammende Gemälde zeigt einen sitzenden, thronenden Christus, der segnend wirkt. Das Wort “Pantokrator” leitet sich vom griechischen “pantokrator” ab (panto = alles und kràtein = herrschen; Pantokrator ist also derjenige, der über alles herrscht, der Herrscher des Universums). Der kürzlich abgeschlossene Eingriff, der von Barbara Di Natale in Zusammenarbeit mit Federica Di Giorgi und unter der technisch-wissenschaftlichen Leitung von Raffaella D’Amico durchgeführt wurde, hatte zum Ziel, den fortschreitenden Verfall zu stoppen und die Lesbarkeit des Werks im Einklang mit den zuvor durchgeführten Restaurierungsarbeiten wiederherzustellen.

Auf dem Fresko sitzt Christus auf einem eleganten Thron, der mit einem reich bestickten Vorhang und Kissen bedeckt ist; er trägt eine rote Tunika und einen blauen Mantel, die Farben, die die beiden Naturen symbolisieren: die menschliche und die göttliche, und unter seinem Gewand trägt er ein ockerfarbenes Hemd mit Perlenaufschlägen. Mit der rechten Hand segnet Jesus die Gläubigen nach orientalischem Ritus, während er mit der linken Hand das Buch der Heiligen Schrift hält; ein geometrisch gemustertes Dekor umrandet das Kreuz im Nimbus; seine nackten Füße ruhen auf einem rot verzierten Teppich. Zu beiden Seiten der Mandorla bevölkern vier Engel die Szene: Sie tragen rote Tuniken mit ockerfarbenen Manschetten und haben blaue Stolen auf den Schultern; ihre Gewänder und Heiligenscheine sind wie die von Christus mit kleinen weißen Perlen geschmückt; Diademe auf ihren Köpfen und Ketten um ihre Hälse unterstreichen ihre Eleganz. Die vier Engel halten die Mandorla hoch, in der sich der triumphierende Christus, der den Tod besiegt hat, in seiner ganzen Herrlichkeit zeigt.

Die Zersetzungserscheinungen an den Wandmalereien, die die Felsenkirche schmücken, bestehen hauptsächlich aus Salzkrusten und biologischen Patinas, die chemisch-physikalische und mechanische Schäden verursachen, die zu Brüchen und Lücken in den Malereien führen und die Darstellungen und Farben verdecken. Die Restaurierung von Christus Pantokrator hatte zum Ziel, den fortschreitenden Verfall zu stoppen und die Lesbarkeit des Gemäldes wiederherzustellen, wie dies bereits bei früheren Restaurierungsarbeiten geschehen war. Das Gemälde wies außerdem zahlreiche Lücken auf, die sich vor allem in der unteren Hälfte der Darstellung befanden, und der Farbfilm war aufgrund der geringen Dicke des Gipses und der verwendeten Maltechnik äußerst empfindlich. Bei der Reinigung wurde eine Mischtechnik bei der Ausführung des Gemäldes festgestellt: neben der Freskotechnik gibt es auch die Halbfreskotechnik und die Kalktechnik. Dies machte die Reinigungsphase sehr komplex und zeitaufwändig, die sich mit der Vorverfestigung des Farbfilms und der Verfestigung des Trägers abwechselte. Die Biozidbehandlung wurde beim Abtragen der Salzschichten wiederholt, da sich unter den Konkretionen häufig Krankheitserreger befanden. Die zahlreichen Fugen wurden mit Fugenmörtel ausgefüllt, der dann durch die Technik der Farbwahl ergänzt wurde, um die Darstellung lesbar zu machen.

Die Erklärungen

“I Luoghi del Cuore’ sind außergewöhnliche Zeugnisse unseres kulturellen Erbes, die oft wenig bekannt oder vergessen sind, die aber immer die Aufmerksamkeit der Bürger auf sich ziehen, die ihre Aufwertung wünschen”, sagt Giuseppe Gini, Regionalpräsident der FAI Sizilien. “Sehr oft kann der Beginn von Restaurierungsarbeiten an diesen Objekten deren Erhalt sichern und zu einer treibenden Kraft für die Beschaffung neuer Mittel werden, die ihr Schicksal verändern können. Dies ist eines der Ziele, das sich die FAI-Zählung gesetzt hat und das hier in Lentini konkret umgesetzt wurde: Die Restaurierung der ’Teoria dei Santi’, die im Rahmen der achten Ausgabe von ’I Luoghi del Cuore’ (Italienische Orte des Herzens) finanziert wurde, war die erste Initialzündung, die es ermöglichte, neue Mittel für andere Interventionen zu gewinnen. Genau diese Fähigkeit, die Kräfte des Territoriums in die Kirche des Kruzifixes zu lenken, ein Identitätsmerkmal von großem kulturellem Wert, hat die FAI und Intesa Sanpaolo dazu veranlasst, sie erneut zu finanzieren. Ich gratuliere daher dem enthusiastischen Engagement des Komitees Leontinoi nel Cuore, dem Pfarrer der Mutterkirche, die früher die Kathedrale Santa Maria la Cava und Sant’Alfio di Lentini war, und all jenen, die in verschiedenen Funktionen daran mitgewirkt haben, der Gemeinschaft dieses unschätzbare Kunstwerk in einem einzigartigen landschaftlichen Rahmen zu restaurieren”.

“Wenn man an einen Luogo del Cuore denkt, werden Erinnerungen und Gefühle an besondere Orte wach, die oft mit der eigenen Kindheit verbunden sind”, sagt Sergio Cilea, Leiter der FAI-Delegation in Syrakus. “Aber es kann auch passieren, dass er zu einem ’Ort des Herzens’ wird, ein Ort, von dessen Existenz man nichts wusste, der einem aber, sobald man ihn entdeckt, das Gefühl gibt, dass er schon immer zu einem gehört hat. So geschehen bei der Kreuzkirche in Lentini. Mit der Übergabe der Restaurierung des ”Christus Pantokrator“ an die Öffentlichkeit ist ein neuer Meilenstein für die Kirche erreicht, aber die Projekte sind damit noch nicht abgeschlossen. Die Entschlossenheit von Pater Maurizio Pizzo, die von den örtlichen Vereinen geteilt wurde, auch mit finanzieller Unterstützung, und die Entscheidung der FAI und der Intesa Sanpaolo, nach der ”Theorie der Heiligen“ eine zweite Restaurierung im Rahmen der ”Orte des Herzens“ zu finanzieren, haben einen fruchtbaren Prozess in Gang gesetzt, der nach und nach die Städte Lentini und Carlentini, die Provinz Syrakus und später die Region Sizilien einbezogen hat. Heute ist die Kirche des Kruzifixes, ein FAI-Ort des Herzens im Südosten Siziliens, zu einem wichtigen Anziehungspunkt geworden, der die Touristenströme in Bewegung bringt und Wirtschaft und Arbeitsplätze schafft. Dies ist das Sizilien, von dem wir gerne erzählen, ein positives Bild von einem Land und seinen Bewohnern”.

“Wir verdanken der Volkszählung ’Orte des Herzens’ viel”, betont Don Maurizio Pizzo, Pfarrer der Mutterkirche Ex-Kathedrale Santa Maria la Cava und Sant’Alfio in Lentini. “Der FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano war die erste Organisation, die fest an unsere Gemeinde geglaubt hat, und mit ihrer Hilfe und der Beharrlichkeit unserer Freiwilligen wurde ein unglaublicher Prozess in Gang gesetzt. Dies hat nicht nur einen wichtigen versteckten Ort für Tourismus und Kultur ins Rampenlicht gerückt, sondern auch dazu beigetragen, das Bewusstsein der Gemeinde zu wecken und den Grundstein für Aktivitäten zu legen, die darauf abzielen, eine bessere Zukunft für die nächsten Generationen zu schaffen”. Rosaria Fazio, Präsidentin der Aps Neapolis, die das Komitee Leontinoi nel Cuore vertritt, äußerte sich sehr zufrieden: “Zweimal im Rahmen des Projekts I Luoghi del Cuore ausgewählt worden zu sein, ist ein wichtiges Zeugnis der Wertschätzung. Der Weg zur Zusammenarbeit ist ein schwieriger; in unserem Gebiet wird oft von der Selbstreferenzialität der Vereinigungen des dritten Sektors gesprochen, wobei die Rhetorik des Neids verwendet wird. Wir sind froh, dass in diesem Fall Werte wie Konsequenz, Kollegialität und Beharrlichkeit die Oberhand gewonnen haben. Wir haben die Zusammenarbeit immer als Grundlage unserer Tätigkeit betrachtet, und nur durch die Fähigkeit zur Vernetzung hat unser außergewöhnliches Land, Sizilien, eine echte Chance, seine enorme Schönheit ins Gespräch zu bringen und seine immensen Kunst- und Kulturschätze wiederzugewinnen und aufzuwerten. Die Geschichte der Rupertikirche des Kruzifixes ist ein Beispiel für eine unglaubliche Erlösung und wird sicherlich andere neue gemeinsame Geschichten inspirieren”.

Lentini, das Fresko von Christus Pantokrator in der Felsenkirche von Crocifisso restauriert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.