Florenz, nach 58 Jahren kehrt das Meisterwerk von Jacopo di Cione in seine Kirche zurück

Nach einer sorgfältigen Restaurierung, die vier Jahre dauerte, wurde das Altarbild der Schneemadonna von Jacopo di Cione (Florenz, 1325 - 1399) in die Kirche Santi Apostoli e Biagio in Florenz verlegt. Diese Restaurierung wurde dank der Unterstützung der Stiftung der Freunde von Florenz ermöglicht.

Das Werk wurde im letzten Viertel des 14. Jahrhunderts von Stoldo Altoviti in Auftrag gegeben, um den Wünschen seines Vaters Bindo zu entsprechen, der in der Kirche eine Kapelle errichten ließ. Das Altarbild, das von Jacopo di Cione, einem bedeutenden florentinischen Maler der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, gemalt wurde, hat im Laufe der Jahrhunderte mehrere Restaurierungen erfahren. Einer der größten Schäden wurde durch einen massiven Befall von Holzinsekten verursacht, die den Rahmen und die Predella stark beschädigten, was dazu führte, dass das Altarbild in drei Fächer aufgeteilt wurde.

Im 18. Jahrhundert wurden die drei Tafeln weiter beschädigt, indem der obere Teil der drei Tafeln abgeschnitten und der untere Teil der mittleren Tafel neu bemalt wurde, wodurch die ursprünglichen Spuren der Malerei verdeckt wurden. Während des Hochwassers von 1966 erschien das Werk unsachgemäß zusammengesetzt, mit der Madonna mit Kind in der Mitte und zwei Heiligen, der Heiligen Theresa und der Heiligen Maria Magdalena dei Pazzi (wie sie von Guido Carocci identifiziert wurden) an den Seiten, die einzeln eingerahmt waren. Bei einer 1968 abgeschlossenen Restaurierung in den Laboratorien der Fortezza da Basso wurde das falsche Gemälde entfernt und ein großer Teil des ursprünglichen Gemäldes wiederhergestellt, auch wenn es sehr mangelhaft war. Im Jahr 2008 wurden dann in einer Studie die ursprünglichen Abmessungen des Gemäldes ermittelt und eine Rekonstruktion des Ganzen vorgeschlagen, um das Altarbild nach den korrekten Proportionen, die sich aus der Untersuchung der Elemente ergeben, neu zusammenzusetzen .

An dem 2020 begonnenen Restaurierungsprojekt waren Jennifer Celani und Daniela Parenti, Beamte der Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio der Stadt Florenz, beteiligt, und die Restauratorin Lisa Venerosi Pesciolini führte es aus. Der Eingriff erforderte eine gründliche Reinigung und Ablösung des Gemäldes, wobei wichtige Fragmente der ursprünglichen Farbe zum Vorschein kamen. Die Restaurierung ermöglichte es auch, die durch die Lücken unterbrochenen Felder malerisch wieder zusammenzufügen und die Lesbarkeit der erzählenden Szenen wiederherzustellen.

Besondere Aufmerksamkeit wurde der Madonna mit dem Kind gewidmet, mit der außergewöhnlichen Wiederherstellung des Goldbandes, das nach dem ursprünglichen Stich gestanzt wurde, und der Neuanordnung der Rippe, die durch die Wiederherstellung der Stanzung und der Größe des Goldbandes, das in einem mehrlappigen Muster ursprünglich auf dem Goldgrund gegliedert war, die Wiederherstellung der ursprünglichen Majestät der Figur ermöglichte. Die Bildbereiche, die nicht wiederhergestellt werden konnten, wurden mit einem einheitlichen Hintergrund in dem vorherrschenden Farbton behandelt, wodurch die noch erhaltenen Inseln der ursprünglichen Malerei aufgewertet wurden.

Die Analyse und Erstellung von Grafiken und Holzmodellen ermöglichte die Bewertung von Lösungen für die Wiederherstellung des Altaraufsatzes. Das Projekt umfasste die Rekonstruktion des unteren Teils der zentralen Tafel und der Predella, wodurch die drei ursprünglichen Tafeln neu ausgerichtet werden konnten. Bei diesem Eingriff wurden die Erhaltungsgeschichte des Werks und die durch die im Laufe der Zeit erlittenen Schäden auferlegten Interpretationsgrenzen berücksichtigt.

Nach 58 Jahren Abwesenheit kehrt die Madonna della Neve somit endlich in die Kirche der Heiligen Apostel und des Heiligen Blasius zurück, für die sie ursprünglich konzipiert wurde. Diese Restaurierung gibt der Gemeinde nicht nur ein wertvolles Meisterwerk der florentinischen Malerei des 14. Jahrhunderts zurück, sondern unterstreicht auch die Bedeutung der Erhaltung und Aufwertung des künstlerischen Erbes, die dank des Engagements und der Zusammenarbeit von Fachleuten und Förderern möglich wurde.

“Endlich können wir das Altarbild der Schneemadonna von Jacopo di Cione in der Kirche der Heiligen Apostel und Blaise wieder bewundern: Wir freuen uns, diese wichtige Maßnahme unterstützt zu haben, die es nicht nur ermöglicht hat, das Werk zu konservieren, sondern auch, es mit der für seine vollständige Lesbarkeit notwendigen wissenschaftlichen Strenge wieder zusammenzusetzen”, sagt Simonetta Brandolini d’Adda, Präsidentin der Freunde von Florenz. “Im Namen der Freunde von Florenz möchte ich Pater Nicola Tovagliari, Pfarrer der Kirche der Heiligen Apostel und Blaise, danken, der uns die Möglichkeit gegeben hat, die Arbeiten durchzuführen, Jennifer Celani und Daniela Parenti, Beamte der Oberaufsichtsbehörde ABAP, die die Arbeiten mit großer Aufmerksamkeit geleitet und verfolgt haben, sowie Lisa Venerosi Pesciolini, der Restauratorin, die die Arbeiten zusammen mit Roberto Buda und dem Team durchgeführt hat. Unser herzlicher Dank gilt auch Angela Lo Re, Francis O’Neill, Denise Monteleone, Jim Martin, der Familie Fullerton und David Swensen, unseren Spendern, die das gesamte Projekt ermöglicht haben”.

Florenz, nach 58 Jahren kehrt das Meisterwerk von Jacopo di Cione in seine Kirche zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.