Florenz, Abschluss der Restaurierung der spektakulären Grotta degli Animali (Höhle der Tiere) in der Villa Medicea di Castello

In Florenz geht die Restaurierung der Grotta degli animali (Grotte der Tiere ) im Garten der Medici-Villa von Castello ihrem Ende entgegen. Die Arbeiten, deren erste Phase 2012 begann, fallen mit dem 450. Todestag zweier wichtiger historischer Persönlichkeiten zusammen: Cosimo I. de’ Medici (Florenz, 1519 - 1574), Großherzog der Toskana, und Giorgio Vasari ( Arezzo, 1511 - Florenz, 1574), der berühmte Maler, Architekt, Zeichner und Literat. Diese Grotte, die von Herzog Cosimo I. ab 1539 bei Niccolò Pericoli, genannt Il Tribolo (Florenz, 1497 - 1550), in Auftrag gegeben und nach dem Tod des Architekten von Vasari weitergeführt wurde, wird in Vasaris Leben als Meisterwerk bezeichnet.

Die komplexen Restaurierungsarbeiten, die sich über mehrere Jahre erstreckten, wurden in Zusammenarbeit und mit dem Engagement zahlreicher institutioneller Partner sowie mit der Unterstützung von Mäzenen im Rahmen des Programms Art Bonus durchgeführt. An den Osterfeiertagen können Besucher und Bürger die ursprünglichen Marmoroberflächen der Becken, die einzelnen Tiere und die vielfarbigen Steine bewundern, die nun gefestigt und von den Ablagerungen befreit sind, die ihren farblichen Glanz verdeckt haben. Die zuständigen Einrichtungen des Kulturministeriums, darunter die Sonderaufsicht für den Florentiner Museumspol und die Regionaldirektion für die Museen der Toskana, haben die erste Phase des Projekts zwischen 2012 und 2017 mit einer ersten ministeriellen Finanzierung eingeleitet. Anschließend, von 2018 bis 2021, konnte dank eines POR-FESR-Beitrags, den die Region Toskana in ihrer Eigenschaft als federführende Agentur der Unesco-Stätte “Medici-Villen und Gärten” gewährte, die letzte Tranche des hydraulischen Systems unter der Leitung der ABAP-Superintendentur für die Metropolitanstadt Florenz abgeschlossen werden.

Der von Publiacqua spa für die Jahre 2022/2023 bewilligte bedeutende Art Bonus-Beitrag ermöglichte dann die Restaurierung der empfindlichen polymateriellen Oberflächen der Grotte sowie die Sanierung der Balustrade und aller verputzten Oberflächen der Mauer, die den Zitrusplan begrenzt, und trug so zur Erhaltung und Aufwertung dieses wertvollen historischen und künstlerischen Erbes bei.

Die Wasserspiele in der Grotta degli animali (Grotte der Tiere) im Garten der Medici-Villa von Castello werden ab Ende April an den Wochenenden dank eines zeitgesteuerten Zündsystems, das viermal am Tag aktiviert wird, in Betrieb genommen. Dieses hydraulische System soll die Wasserrückgewinnung gewährleisten und die Wasser- und Energieverschwendung verringern. In Zukunft kann es auch mit den anderen Brunnen des Gartens verbunden werden, um das Erlebnis für die Besucher zu erweitern. Die Öffentlichkeit kann die Grotte bereits morgen und während der Osterfeiertage sowie am Montag, dem 1. April, von außen bewundern. Vom 11. April bis zum 30. Juni kann die Grotte auch von innen besichtigt werden, und zwar im Rahmen von kostenlosen Sonderführungen, die von Museumsmitarbeitern begleitet werden. Ab dem 26. März wird auch der gesamte Park wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Hier haben zwei hundertjährige Eichen ihre Wurzeln im Laufe der Jahrhunderte an die Form der Höhle angepasst. Die Besucher können dann wieder den majestätischen Apenninbrunnen bewundern.

Die Grotte, die auch als “der Überschwemmung” bekannt ist, stellt ein wahres Wassertheater dar, ein Symbol der Macht, die durch das Wunder zum Ausdruck kommt. Sie bildet den krönenden Abschluss des Gartens und stellt den Abschluss einer außergewöhnlichen perspektivischen Achse dar, die vom Herkules- und Antäus-Brunnen von Bartolomeo Ammannati ausgeht, der jetzt auf der ersten Terrasse in der Mitte der geometrischen Gestaltung der Blumenbeete steht.

Im Inneren erzeugen drei monumentale Becken mit drei szenografischen und theatralischen Kompositionen mit Dutzenden von Säugetieren, Fischen, Krusten- und Weichtieren den Effekt einer Menagerie, die lebendig zu werden scheint, wenn die verschiedenfarbigen Steine, die vom ursprünglichen Fell der Tiere inspiriert sind, durch die Wirkung der mehr als hundert Güsse, die aus dem Boden, den Gewölben und den Mäulern einiger Tiere austreten, nass werden, wie Michel de Montaigne nach seiner Reise 1580-81 im Journal du voyage en Italie feststellte: “[.... es gibt eine schöne Grotte, in der man, in ihrem natürlichen Zustand dargestellt, Tiere jeder Art sehen kann, die Wasser aus den besagten Quellen spritzen, manche aus ihren Schnäbeln, manche aus ihren Flügeln, manche aus ihren Krallen oder Ohren oder Nasen”. Die schillernden Effekte der Muschelmosaike auf dem Gewölbe tragen zu diesem Wunder bei. Die skulpturalen Verzierungen erinnern an die drei Elemente Erde, Luft und Wasser. In der Mitte des vorderen Beckens steht das Einhorn, ein einzigartiges Fantasietier, das der Legende nach dank seines magischen Horns die Kraft hat, das Wasser zu heilen, was die segensreiche Wirkung von Cosimos Politik symbolisiert. Im Einklang mit dem neuplatonischen Geist jener Zeit, als man glaubte, der Mensch könne mit der Natur konkurrieren und sie beherrschen, sollten die Wasserspiele nicht nur die Betrachter in Erstaunen versetzen und amüsieren, sondern auch ein Zeugnis menschlichen Einfallsreichtums und Könnens darstellen, wie Giorgio Vasari im Vorwort zu den Lebenden schreibt: “[...] das Wasser regnet durch das Tropfen dieser Tataren herab, und durch das Tropfen macht es Süße im Hören und Schönheit im Sehen”. In der Mitte der Höhle befindet sich in der Tat ein akustischer Spiegel, von dem aus sich Klänge mit außergewöhnlicher Klarheit im ganzen Raum ausbreiten und sich harmonisch mit dem Klang des Wassers vermischen. Ein kleiner Kunstgriff des hydraulischen Systems erlaubte es Herzog Cosimo wahrscheinlich auch, von einem einzigen Punkt aus, der immer trocken bleibt, mit Vergnügen zu beobachten, wie seine Gäste unerwartet von den Wasserstrahlen getroffen wurden.

DieGrotta degli Animali

DieGrotte der Tiere

DieGrotta degli Animali

Die

Erklärungen

“Die Wiedereröffnung der Grotte der Tiere für das Publikum und die Reaktivierung der Wasserspiele”, so Stefano Casciu, Regionaldirektor der Museen der Toskana, “war jahrhundertelang die Hauptattraktion eines der bedeutendsten Meisterwerke der Renaissance und des Giardino di Castello, der von Vasari als ’der reichste, prächtigste und kunstvollste Garten Europas’ bezeichnet wurde.Der Giardino di Castello, der von Vasari als ”der reichste, prächtigste und prunkvollste Garten Europas“ bezeichnet wurde, ist ein unverhofftes Ergebnis der Synergie und des Engagements des Kulturministeriums und der Region Toskana, unterstützt von Publiacqua spa. Die Zusammenarbeit mit den Restauratoren und den wissenschaftlichen Partnern war von grundlegender Bedeutung”, fügt Marco Mozzo, Direktor des Gartens der Villa di Castello, hinzu, "und sie wird auch in Zukunft fortgesetzt, um die Anstrengungen, die durch die Kontrolle und Wartung des hydraulischen Systems und der dekorierten Oberflächen erzielt wurden, nicht zu zerstören.

“Der Abschluss der Restaurierung der Grotte der Tiere mit der Wiederherstellung der Wasserspiele wird es den Besuchern ermöglichen, ein wenig von dem Zauber zu erleben, der sicherlich das Ziel derjenigen war, die diesen wunderbaren Garten im Auftrag von Cosimo I. dei Medici entworfen haben”, betont Eugenio Giani, Präsident der Region Toskana. “Ein Ergebnis, das die Frucht der Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium und der Region und der Mitarbeit zahlreicher Organisationen und Kompetenzen ist. Eine Hommage an den Vater der Toskana anlässlich seines 450. Todestages, die die Region, die bekanntlich die Leitung der Unesco-Stätte ’Medici-Villen und -Gärten’ innehat, nachdrücklich unterstützt hat, indem sie mit Mitteln aus dem operationellen Regionalplan des EFRE zum Abschluss des Projekts beigetragen hat. Die Aufwertung der Medici-Villen und -Gärten bedeutet eine Aufwertung der Kulturgeschichte der Toskana und unserer künstlerischen Tradition, denn diese Villen waren über Jahrhunderte hinweg Orte des kulturellen, geistigen und wissenschaftlichen Lebens. Der heutige Tag ist daher eine Etappe auf einem organischen Weg, der darauf abzielt, das gesamte Erbe zu sanieren und aufzuwerten, indem ein Weg der Wunder geschaffen wird, eine Medici-Straße, die uns auf eine Reise durch die Toskana führt und es uns ermöglicht, wunderschöne Orte zu besuchen, an denen sich Architektur und Natur treffen und überschneiden und die Teil des Wesens dieser Region sind”.

“Dies ist eine wichtige Maßnahme, die den Bürgern das Spektakel der Grotte der Tiere der Medici-Villa von Castello zurückgibt”, sagte Alessia Bettini, stellvertretende Bürgermeisterin und Beigeordnete für Kultur und Tourismus der Stadt Florenz, und trägt dazu bei, ein Erbe von Schönheit, Geschichte und Kultur aufzuwerten, das wir verstärkt fördern und bekannt machen wollen. Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung einer immer größeren Synergie im Hinblick auf einen Tourismus, der sich nicht nur auf die großen Attraktionen und die beliebtesten Gegenden konzentriert, sondern die gesamte Stadt und das Stadtgebiet umfasst, um auch unser historisches Zentrum zu entlasten".

“Es ist ein Privileg für uns, zu dieser Restaurierung beigetragen zu haben”, sagt Nicola Perini, Präsident von Publiacqua SpA, “die unserer Gemeinschaft eines ihrer wertvollsten Meisterwerke zurückgibt. Ich danke dem Kulturministerium und der Direktion der Regionalmuseen der Toskana für die Möglichkeit, heute hier mit ihnen und der Region Toskana dieses wichtige Ereignis zu feiern. Mein Dank gilt auch all jenen, die mit ihrer Professionalität und ihrem Fachwissen die Restaurierung möglich gemacht haben”.

Florenz, Abschluss der Restaurierung der spektakulären Grotta degli Animali (Höhle der Tiere) in der Villa Medicea di Castello

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.