Ferrara: Nach 50 Jahren des Wartens wird die Leinwand von Avanzi geborgen und in die Certosa gebracht

Fünfzig Jahre lang schlummerte es in den Restaurierungswerkstätten, und nun kann das ca. 36 Quadratmeter große Gemälde mit dem Titel Die Erscheinung der Heiligen Jungfrau und des Heiligen Petrus vor den Gefährten des Heiligen Brunone, das Giuseppe Avanzi um 1695 gemalt hat, dank einer Partnerschaft zwischen der Gemeinde, der Region und dem Kulturministerium wieder zum Leben erweckt werden. Es wartet seit der Bombardierung Ferraras am 28. Januar 1944 darauf, geborgen und in die Certosa gebracht zu werden. Die Leinwand misst 9 Meter und 30 Zentimeter bei einer Höhe von 4 Metern und 25 Zentimetern. Heute hat die Verwaltung durch eine Entschließung des Rates den Entwurf eines Abkommens mit der Region Emilia-Romagna genehmigt, die sich zu einer Zuweisung von 60.000 Euro verpflichtet hat. Gemäß Artikel 5 der Vereinbarung übernimmt die Gemeinde Ferrara die zusätzlichen Kosten (das gesamte Projekt, das gemäß den Vorschriften der Oberaufsichtsbehörde ausgearbeitet wurde, wird auf ca. 97.500 Euro geschätzt) für die Fertigstellung der Restaurierung und die Durchführung von “Maßnahmen zur Untersuchung, Dokumentation der Aktivitäten, Kommunikation und Aufwertung der Arbeiten”.

Ein entscheidender Schritt in dieser Angelegenheit, der den Höhepunkt eines Weges darstellt, der auch dazu geführt hat, dass der Stadtrat für Kultur Marco Gulinelli zusammen mit Cristina Ambrosini, der Leiterin des Dienstes für das kulturelle Erbe der Region Emilia-Romagna, im Dezember 2021 die Werkstätten von Ottorino Nonfarmale in San Lazzaro di Savena besucht hat. Eine neue Perspektive eröffnet sich auch für das andere aus der Kartause geborgene Werk von Avanzi mit dem Titel L’apparizione di San Brunone a Ruggero Conte di Sicilia prima della battaglia (Die Erscheinung des Heiligen Brunone an Roger Graf von Sizilien vor der Schlacht), das in den letzten Jahrzehnten ähnliche Wechselfälle erlebt hat und heute in den Werkstätten von Ottorino Nonfarmale aufbewahrt wird, aber noch aufgerollt ist: Dank zusätzlicher Mittel, die im Dreijahresprogramm für öffentliche Arbeiten 2022-2024 des Kulturministeriums vorgesehen sind, könnten sich Möglichkeiten ergeben.

“Dies ist eine historische Vereinbarung, und ich danke der Region und dem Ministerium, dass sie sich mit uns zusammengetan haben, um ein Ziel zu erreichen, auf das wir seit Jahrzehnten gewartet haben. Der Abschluss dieser Arbeiten wird es ermöglichen, Ferrara einen wichtigen Teil seines Erbes zurückzugeben, der in der ’Schatztruhe’ der Certosa aufbewahrt wird, einem der interessantesten Beispiele der Renaissance-Architektur, mit einem Kartäuserapparat, der zu den am besten erhaltenen in Italien gehört”, erklärt Gulinelli.

Dieses außergewöhnliche und imposante Gemälde befand sich seit den 1970er Jahren hier und wurde uns von der Aufsichtsbehörde geschickt, um den Prozess der Wiederherstellung einzuleiten und es in einen besseren Erhaltungszustand zu versetzen, nachdem es in einem Lager gesammelt worden war", erklärt Giovanni Giannelli, Inhaber von “Nonfarmale”. Von diesem Zeitpunkt an wurde zusammen mit der Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara und den städtischen Museen mit der Restaurierung der Ausstattung der Kartäuserkirche im Rahmen einer groß angelegten Restaurierungskampagne begonnen, um ihre Schönheit ans Licht zu bringen und ihren Zustand wiederherzustellen. Das Projekt wurde auch auf der Restaurierungsmesse in Ferrara vorgestellt. Leider kam es aufgrund von Bankschwierigkeiten zu einem Stillstand. Daher ist die Leinwand derzeit nur teilweise restauriert. Ich nehme daher mit großer Genugtuung diese Vereinbarung zur Kenntnis, die, so bin ich zuversichtlich, auch zur Restaurierung des anderen in unseren Werkstätten aufbewahrten Meisterwerks führen wird".

Derheilige Brunone, der in mehreren Szenen in Avanzis Gemälden dargestellt ist, ist der Gründer des Kartäuserordens und wurde um 1030 in Köln geboren. Die beiden großen Meisterwerke, die im Mittelpunkt der interinstitutionellen Vereinbarung über die Restaurierung stehen, wurden vom damaligen Prior der Kartause von Ferrara, Daniele Campanini (im Amt von 1692 bis 1698), bei Avanzi in Auftrag gegeben. Im Jahr 1801 wurde die Kartause säkularisiert und die klösterliche Gemeinschaft aufgelöst; die Gemeinde erwarb sie 1812. Die anglo-amerikanische Bombardierung im Jahr 1944 hat auch die Kirche San Cristoforo und die Kartause selbst schwer beschädigt. Auch die Leinwände wurden durch Granatsplitter und Staub beschädigt. Von 1946 bis 1956 wurden sie daher von den Rahmen getrennt und ungeschützt auf dem Boden der Sakristei gelagert. Der prekäre konservatorische Zustand der Gemälde machte es notwendig, sie zwischen 1962 und 1963 in die Depots der Pinakothek im Palazzo Diamanti zu bringen, bevor sie an die Werkstatt Nonfarmale übergeben wurden, wo sie sich seit etwa 1970 befinden. Im Jahr 2004 nahm die Stadt Ferrara zusammen mit der Stiftung Cassa di Risparmio di Ferrara die beiden Werke in die damals laufende große Restaurierungskampagne auf, aber verschiedene Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit der Finanzierung erlaubten es nicht, sie zu vollenden, so dass die Erscheinung der Heiligen Jungfrau und des Heiligen Petrus vor den Gefährten des Heiligen Brunone nur teilweise restauriert wurde und die Schwesterleinwand immer noch aufgerollt in den Werkstätten von San Lazzaro di Savena liegt.

Ferrara: Nach 50 Jahren des Wartens wird die Leinwand von Avanzi geborgen und in die Certosa gebracht

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.