Ferrara, die Restaurierung der Heiligen Familie von Cavalier d'Arpino ist abgeschlossen

In Ferrara wurde die Restaurierung der bedeutenden Heiligen Familie von Giuseppe Cesari, bekannt als Cavalier d’Arpino (Arpino, 1568 - Rom, 1640), abgeschlossen, die nun wieder in ihren ursprünglichen Farben im Museum des Doms von Ferrara zu sehen ist. Die von der Restauratorin Sonia Radicchi durchgeführten Arbeiten wurden dank Opera Tua ermöglicht, einem Projekt zur Aufwertung des italienischen Kulturerbes von Coop Alleanza 3.0, das in Zusammenarbeit mit Fondaco Italia, dem Verein für das italienische Kulturerbe und unter der Schirmherrschaft des italienischen Touring Club realisiert wurde. Im Rahmen von Opera Tua hat das Gemälde aus Ferrara die von Coop Alleanza 3.0 initiierte “Challenge” mit Parma gewonnen. Dank der zahlreichen Stimmen, die über das Internet von Coop-Mitgliedern eingegangen sind, konnte es die wichtige Unterstützung für seine Restaurierung erhalten. Die Restaurierung wurde unter der Aufsicht des Dommuseums und unter der Oberaufsicht der Aufsichtsbehörde für Archäologie, Kunst und Landschaft für die Metropolitanstadt Bologna und die Provinzen Modena, Reggio Emilia und Ferrara (mit Donatella Fratini als Verantwortlicher) durchgeführt.

“Der Eingriff”, betonte der Direktor des Dommuseums, Giovanni Sassu, “ermöglicht es uns nun, die großartige Qualität und die herrlichen Farben dieses wunderbaren Gemäldes, das auf das Jahr 1627 datiert ist, voll zu schätzen. Ein Werk, das noch ein Kind des Manierismus ist, der als eine Form des außergewöhnlichen Intellektualismus verstanden wird; also ein Werk, das in der Kunstgeschichte lautstark hinter der Zeit zurückliegt, aber als solches faszinierend und zeitlos ist”.

Das Tondo der Heiligen Familie von Cavalier d’Arpino wurde der Presse offiziell von Giovanni Sassu, dem Präsidenten des Domkapitels, Monsignore Ivano Casaroli, dem Stadtrat für Kultur der Gemeinde Ferrara Marco Gulinelli, dem Vorstandsmitglied von Coop Alleanza 3, vorgestellt und war erneut Teil des Ausstellungsprogramms des Dommuseums.0 Patrizia Luciani, der Präsident von Fondaco Italia Enrico Bressan und der Präsident von Legacoop Estense Andrea Benini.

“Das Dommuseum”, erinnerte Stadtrat Gulinelli, “wird gemeinsam vom Domkapitel und der Stadtverwaltung verwaltet, dank einer Vereinbarung, die seit 1929 gut funktioniert, und ist unter den Museen Ferraras vielleicht dasjenige, das sich am meisten für die Einbeziehung der Zivilgesellschaft einsetzt. Heute hat sich dieser Dialog mit der Restaurierung des Gemäldes des Cavalier d’Arpino, die dank der schönen Initiative ”Opera Tua“ und der 14.000 Stimmen der Coop-Mitglieder zugunsten von Ferrara durchgeführt werden konnte, weiter ausgeweitet. Die Stadtverwaltung hat daher beschlossen, den Mitgliedern von Coop Alleanza 3.0 eine Ermäßigung zu gewähren, so dass sie ab morgen bis zum 21. November das Dommuseum zu einem ermäßigten Preis (3 Euro anstelle von 6 Euro für die volle Eintrittskarte) besuchen können. Damit soll denjenigen, die die Restaurierung finanziert haben, die Möglichkeit gegeben werden, die Ergebnisse der schönen Arbeiten persönlich zu bewundern”.

“Der gerade begonnene Prozess der Bischofssynode legt uns nahe”, so Monsignore Casaroli, “dass es eine fruchtbare Idee ist, zu lernen, gemeinsam zu gehen, weil es noch vor dem Ziel um die Fähigkeit und den Wunsch geht, ein Team zu bilden und uns als Träger derselben Wünsche zu entdecken. Für die christliche Gemeinschaft bedeutet die Einberufung der Synode, sich auf den Weg zu machen in der alten und immer neuen Überzeugung, dass das, was allen gehört, von allen behandelt und von allen gebilligt werden muss. Das Dommuseum ist eines der schönsten Symbole dieser Reise in unserer Stadt, denn es ist die Frucht der Entdeckung, dass das Ganze mehr wert ist als die Summe seiner Teile. Ein Ganzes, das ich als Harmonie bezeichnen würde, wenn ich an das restaurierte Werk von Cavalier d’Arpino und den Raum denke, in dem es zusammen mit der Skulptur von Jacopo della Quercia untergebracht ist. Die Sakristei der Kirche San Romano ist so zum ’Saal der Harmonie’ geworden, wegen der Schönheit, die sie enthält und inspiriert”.

“Restaurierung”, so Sassu weiter, “ist nicht nur eine Tätigkeit, die der Bewahrung der Werke dient, sondern auch eine Disziplin der Kenntnis der Werke selbst. Und im Fall der Heiligen Familie von Cavalier d’Arpino hat sie es uns ermöglicht, wichtige Details zu entdecken, die offensichtlich im 18. Jahrhundert aufgrund von ”Geschmacksveränderungen“ verändert wurden. Jahrhundert aufgrund von ”Geschmacksveränderungen“ verändert wurden, wie zum Beispiel die Weltkugel, das Symbol der Welt, die nun unter dem Arm des Kindes wieder auftaucht und in ein Kissen verwandelt wurde. Details, die Werke wie dieses, die das Ergebnis der Meisterschaft nur scheinbar ’unbedeutender’ Autoren unserer Kunstgeschichte sind, noch faszinierender machen”.

Patrizia Luciani und Enrico Bressan äußerten sich ebenfalls zufrieden über das Ergebnis des Projekts “Opera Tua”, das die Restaurierung der Heiligen Familie ermöglichte, und betonten die Verbundenheit der Mitglieder von Coop Ferrara mit dem Territorium und seinem künstlerischen Erbe, die sich in den zahlreichen Abstimmungen zugunsten des Dommuseums zeigte, “ein Beweis dafür, dass Kunst und Kultur auch in dieser Zeit noch im Mittelpunkt des Interesses der Menschen stehen”.

Das Bild zeigt das Werk vor und nach der Restaurierung.

Ferrara, die Restaurierung der Heiligen Familie von Cavalier d'Arpino ist abgeschlossen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.